今から英語を勉強しても生活が変わるわけじゃあるまいし・・・と思ってしまいます。でも、極々たまに英語ができれば楽しいのにと思うんですよね。今、たまに思うのは息子の英語教室ですね。

終わった後、外国人講師がいるのですが話ができると楽しいのになぁと思います。あと、街中でたま~に外国人の人を見て、話しているのをみると何を話しているんだろうなぁ、分かったら面白いのになぁと思う事があります。
今の生活で英語を話せても活用する機会が少ないよなぁ。

だけど、洋画を吹き替えではなく、字幕もなしで見れると楽しいですよね。最近は、映画館も吹き替え版と字幕スーパーと2つ上映していて、吹き替え版が人気だと言っていました。字幕だと字幕を読んでいる間にシーンが変わっていて内容が入ってこなかったり、観終わった後疲れてしまうからだそうです。私もそう思うことありますけど、吹き替え版だと声優さんの声と俳優さんの声が全然違ったりして映画の世界観が違って見えてくることがあるんです。

字幕だと訳し方によって内容の雰囲気が変わってきたりするんですよね。
せめて英語のリスニングができるようになるだけでもいい。toeicで高得点をとらなきゃいけないとかそんなのではない。だから簡単なエブリデイイングリッシュフレージーズという英語教材で軽い気持ちで勉強するだけでもいいのではないかなぁ?こういうのがロシア語教材でもあったらいいのにね!

そうすれば、ずっと世界が広がって楽しいと思います。
英語が話せれば映画そのものをそのまま楽しむことができそうです。
それだけでも世界が変わる気がするんだけどなぁ。小さい?

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

No comments yet, be the first!

You must be logged in to post a comment.

Back to top